Skip headers Skip navigation

該資訊以中文(Chinese)提供

紐約州 Office of the Taxpayer Rights Advocate (納稅人權利保護官 辦公室)
請給我們打電話號碼 : (518) 453-8137, 要求免費的語言協助服務。


紐約州政策要求提供公共服務和計畫的語言協助。如認為我們未為您提供充分的口譯服務,或拒絕為您提供現有可用翻譯文件,請索取投訴表,向我們表達反饋意見。

我們已將下列出版品譯為繁體中文。其中部分出版品所連結的文件只有英文版本。請聯絡我們,如果您對只有英文版的文件需要協助。 

出版品在發行之日正確無誤。我們會經常進行更新,但是法律或法規、司法判決、務上訴法庭 (Tax Appeals Tribunal) 的裁決或政府部門政策各方面的後續變化,可能會影響出版品資訊的有效性。本文件中所提供的資訊並未涵蓋各種情況,亦無意取代法律或更改其含義。


家庭稅收抵免 (A Brief Guide to the Family Tax Credit Relief)
房產稅凍結抵免 (A Brief Guide to the Property Tax Freeze Credit)

出版品号码

题目

DTF-215-2-CHI 獲得您應得的 所有 工作收入 稅務優惠 (Get all the credit you deserve with Earned Income Tax Credit)
DTF-911.2-CHI 紐約州 納稅人權利保護官 辦公室 (Office of the Taxpayer Rights Advocate) (Palm Card)
PUB-131-CHI 稅法之下的權利與義務 (Your Rights and Obligations under the Tax Law)
PUB-135-CHI 消費者權利公告雇用報稅員須知 (Consumer Bill of Rights Regarding Tax Preparers)
PUB-3001-CHI 要求召開調解會 (How to Request a Conciliation Conference)
PUB-3002-CHI  如何聯絡稅務廳以 申請付稅折衷方案 (How to Contact the Tax Department for Offer in Compromise Assistance)
PUB-3003-CHI 要求納稅人權利维护人辦公室提供協助的簡易指南 (A Brief Guide to Requesting Assistance from the Office of the Taxpayer Rights Advocate)
PUB-3004-CHI 關於POA-1表「委托書」的資訊 (How to Designate Power of Attorney)
PUB-3007-CHI  授權專業稅務人士取得稅務資訊及處理事務 (A Brief Guide to Authorizing a Representative for Tax Information Access (E-ZRep))
PUB-3050-CHI 誰必須登記為銷售稅課徵商家 (Who Must Register as a Sales Tax Vendor)
PUB-3101-CHI 誰有資格獲得帝國州子女稅額減免 (Who May Qualify for the Empire State Child Credit)
PUB-3102-CHI 誰有資格獲得房地產稅額減免 (Who May Qualify for the Real Property Tax Credit)
PUB-3104-CHI 關於紐約州工資收入稅額減免的簡易指南 (A Brief Guide to the Earned Income Credit)
PUB-3105-CHI 誰有資格獲得兒童及被撫養人照顾稅額減免 (Who May Qualify for the Child and Dependent Care Credit)
PUB-3106-CHI 關於申報大學學費稅額減免或扣除額的簡易指南 (A Brief Guide to the College Tuition Credit)
PUB-3107-CHI 如何避免您在共同報稅中的退稅份額被用來抵扣您配偶欠下的稅款 (How to Apply for a Nonobligated Spouse Separate Refund)
PUB-3108-CHI 誰有資格申請無辜配偶豁免 (Relief from Joint Tax Liability)(免除共同稅務責任)(Who May Qualify for Innocent Spouse Relief)
PUB-3109-CHI 紐約市稅額減免指南 (A Guide to New York City School Tax Credits)
TR-24-CHI 處理紐約州公司稅的便利選項 (Convenient Options for Handling New York State Tax Business)

您可以利用附表對於我們的翻譯服務提供意見

關於州計劃與服務的合理便利設施 - 聯繫資訊:

此機構的合理便利設施指定人 (Designee for Reasonable Accommodations, DRA) 與美國殘障者法案協調員 (Americans with Disabilities Act Coordinator, ADA Coordinator) 指明於下。該人員能夠為您提供關於所要求之合理便利設施的資訊與表格,以及在便利設施請求遭拒時致歉。

DRA/ADA 協調員姓名:Elgin Joseph Taylor

DRA/ADA 協調員聯繫資訊:(518) 530-4677 or Elgin.Taylor@tax.ny.gov

Updated: January 25, 2016