নভেল করোনাভাইরাস (COVID-19) সম্পর্কে ট্যাক্স ডিপার্টমেন্টের (Tax Department) প্রতিক্রিয়া

আপনি আপনার রিটার্নে যা জমা দিয়েছিলেন তা যাচাই করতে আপনাকে অতিরিক্ত তথ্যের জন্য জিজ্ঞাসার প্রয়োজন না হলে আমরা প্রক্রিয়াকরণে বিলম্ব পছন্দ করি না।

ব্যক্তি, তত্ত্বাবধায়ক এবং কর্পোরেশন

2019 সালের কর রিটার্ন এবং পেমেন্টের নির্ধারিত তারিখ 15 এপ্রিল, 2020 থেকে 15 জুলাই, 2020 এ পরিবর্তনের সাথে সাথে 15 জুলাই, 2020 সালের মধ্যে দাখিল করা 2019 সালের কর রিটার্নের সুদের হিসাব করার পদ্ধতিতে একটি সমন্বয় প্রয়োজন হয়েছিল। ফলে, 2019 সালের কর রিটার্নের ফেরত চেক ইস্যু করা হলে কর বিভাগ সুদ প্রদান করেনি। পরিবর্তে, সেই সমস্ত ফেরতের জন্য যেখানে সুদ বাকি ছিল, আপডেট গণনা শেষ করার পর সুদের ভিন্ন চেক ইস্যু করা হয়েছিল।

হ্যাঁ, আমাদের কল সেন্টার চালু থাকবে।

আমরা আমাদের কল সেন্টার প্রতিনিধিদের এবং তাদের কাছে আপনি যেভাবেই পৌছান সেভাবেই আপনাকে সহায়তা করার জন্য তাদের সক্ষমতাকে নিয়ে আমরা খুব গর্বিত। ইভেন্ট চলাকালীন সময় আমরা একটি পদ্ধতিতে যেভাবে সহায়তা করি তা হলো যাদের COVID-19 সম্পর্কে সহায়তা বা তথ্য প্রয়োজন তাদের জন্য টেলিফোনের মাধ্যমে সহায়তা প্রদান করা। ট্যাক্স বিভাগের কর্মীরা 9/11, হ্যারিকেন আইরিন এবং সুপারস্টর্ম স্যান্ডি চলাকালীন প্রায় 24 ঘণ্টা জরুরি সেবা দিয়েছিলেন এবং তারা এখনও আপনার পাশে রয়েছেন। আমাদেরকে কল করার প্রয়োজন হলে আপনাকে অনেক সময় অন হোল্ডে থাকতে হতে পারে এবং আমরা আপনার ধৈর্য ধারনকে দারুণভাবে প্রশংসা করি।

এখানে আপনি কীভাবে কলগুলি কমাতে সহায়তা করতে পারেন এবং তা সত্ত্বেও বেশিরভাগ ক্ষেত্রে আপনার প্রয়োজনীয় তথ্য পেতে পারেন:

• অনলাইনে অথবা আমাদের স্বয়ংক্রিয় ফোন সিস্টেমের মাধ্যমে আপনার রিফান্ড স্ট্যাটাস যাচাই করুন; আপনি COVID-19 সম্পর্কে জরুরি প্রশ্নের বিষয়ে যারা কল করছেন তাদের সামগ্রিকভাবে অপেক্ষমান সময়গুলি কমাবেন। 
• কল করার পূর্বে আপনি অনলাইনে যথাসম্ভব উত্তরগুলির খোঁজ করুন। পরামর্শ: আমরা আমাদের ওয়েবসাইটে সর্বাধিক সন্ধান করা তথ্যাবলীর চূড়ান্ত পরামর্শগুলি সংযুক্ত করেছি। আপনি যা চান তা দেখতে না পেলে আমাদের ওয়েবপেজের উপরের ডান কোণে ট্যাক্স অনুসন্ধানবক্সটি ব্যবহার করুন।
• আপনার কোনো সাধারণ প্রশ্ন থাকলে সেটি আমাদেরকে সোশ্যাল মিডিয়াতে জানান। আমাদের টিম আপনাকে প্রয়োজনীয় লিঙ্কের মাধ্যমে যথাযথ দিকনির্দেশনা প্রদান করবে। আমরা Facebook, Twitter ও YouTube এ আছি।

নিউ ইয়র্ক স্টেটের বর্তমান আইন এবং COVID-19 মহামারির কারণে ঘন ঘন জিজ্ঞাসিত প্রশ্নের সারসংক্ষেপের জন্য নিউ ইয়র্ক স্টেট ব্যক্তিগত আয় করের জন্য ফাইল করার আবশ্যকতা, আবাসন এবং বাড়ি থেকে কাজ করা সম্পর্কে ঘন ঘন জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন (Frequently Asked Questions about Filing Requirements, Residency, and Telecommuting for New York State Personal Income Tax) দেখুন।

ব্যক্তি

2020 কর বছরের নিউ ইয়র্ক স্টেটের ব্যক্তিগত আয়কর রিটার্ন মূলত 15 এপ্রিল, 2021 তারিখ থেকে বর্ধিত করে 17 মে, 2021 তারিখ করা হয়েছে। তদনুসারে, 2020 সালের ব্যক্তিগত আয়কর রিটার্নগুলি মূলত 15 এপ্রিল, 2021 সালে প্রদেয় এবং কর সম্পর্কিত পেমেন্টগুলি ফাইল করার ক্ষেত্রে কোনো ব্যর্থতা, পরিশোধে ব্যর্থতা, বিলম্বে পেমেন্ট, বা কম পেমেন্টের জরিমানা, বা 17 মে, 2021 সালের মধ্যে ফাইল জমা দেওয়া এবং পরিশোধ করা হলে সুদ গ্রহণ করা হবে না। এই ধরনের বর্ধিত ট্যাক্স ফাইলিং এবং পেমেন্টের ক্ষেত্রে করের সাথে সুদ, জরিমানা এবং সংযোজনগুলি 18 মে, 2021 এ জমা হতে শুরু করবে। নির্দেশিকার জন্য, N-21-1, কর বছর 2020 এর ব্যক্তিগত আয়কর রিটার্ন দাখিলের সময়সীমা বাড়ানোর বিষয়ে ঘোষণা দেখুন।

নির্দিষ্ট বিক্রয় ট্যাক্স ভেন্ডর

1 সেপ্টেম্বর হতে 30 নভেম্বর সময়কালের বিক্রয় ট্যাক্স রিটার্ন ও ট্যাক্স 21 ডিসেম্বর, 2020 তারিখে প্রদেয় ছিল।  তবে, জরিমানা ও সুদের ক্ষেত্রে অব্যাহতি পাওয়া যেতে পারে যদি আপনি সময়মতো রিটার্ন জমা ও ট্যাক্স আদায় করতে সক্ষম না হন এবং আপনি মূলত নিউ ইয়র্ক সিটিতে কোনো রেস্টুরেন্ট বা অন্যান্য খাদ্য সেবা প্রতিষ্ঠানের মতো ব্যবসার সাথে যুক্ত থাকেন যাদেরকে কার্যনির্বাহী আদেশ 202.81 এর কারণে ইনডোর খাদ্য গ্রহণ সুবিধা স্থগিত করতে হয়েছিল বা কোনো রেস্টুরেন্ট বা অন্যান্য খাদ্য সেবা প্রতিষ্ঠানের মতো ব্যবসার সাথে যুক্ত থাকেন যাদেরকে গভর্নরের কার্যনির্বাহী আদেশ 202.68 এর কারণে ইনডোর খাদ্য গ্রহণ সুবিধা স্থগিত করতে হয়েছিল, কারণ আপনি এমন একটি এলাকায় রয়েছেন যেটি 18 ডিসেম্বর 2020 তারিখে অরেঞ্জ জোন হিসাবে মনোনীত হয়েছিল। এই অব্যাহতি সুবিধা পেতে হলে, আপনাকে অবশ্যই 22 মার্চ 2021 তারিখের মধ্যে রিটার্ন জমা ও প্রদেয় সম্পূর্ণ ট্যাক্স আদায় করতে হবে। এই অব্যাহতি বিক্রয় ও ব্যবহার ট্যাক্স এর জন্য PrompTax-এ তালিকাভুক্ত ভেন্ডরদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।

জরিমানা ও সুদ হতে অব্যাহতির জন্য আবেদন করতে Tax relief for quarterly and part-quarterly (monthly) sales tax vendors affected by COVID-19 (COVID-19 দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত ত্রৈমাসিক এবং আংশিক-ত্রৈমাসিক (মাসিক) বিক্রয় ট্যাক্স ভেন্ডরদের জন্য ট্যাক্স অব্যাহতি) দেখুন।

নির্দেশনার জন্য, দেখুন N-20-12, নভেল করোনাভাইরাস, COVID-19 এর কারণে বিক্রয় ও ব্যবহার ট্যাক্স জরিমানার শিথিলতা বিষয়ক ঘোষণা। (Announcement Regarding the Abatement of Penalties and Interest for Sales and Use Tax Due to the Novel Coronavirus, COVID-19)

 অন্যান্য কর

এই সময়ে, উপরে তালিকাভুক্ত সময়সীমাগুলি ছাড়া অন্য কোনো সময়সীমা বাড়ানো হয়নি। নতুন তথ্য আসা মাত্রই আমরা এই পেজটি আপডেট করতে থাকব।

বিদ্যুৎ উৎপাদনকারী

বিদ্যুৎ উৎপাদন সুবিধাকেন্দ্রগুলির জন্য বার্ষিক রিপোর্ট জমা দেবার মূল তারিখ ছিল 30 এপ্রিল, 2020। তবে সময়সীমা 30 জুন পর্যন্ত বাড়ানো হয়েছে। ফর্ম এবং নির্দেশাবলীর জন্য, New annual reporting requirement for electric generating facilities (বিদ্যুৎ উৎপাদন সুবিধাকেন্দ্রগুলির জন্য নতুন বার্ষিক প্রতিবেদনের প্রয়োজনীয়তা দেখুন)।

ব্যক্তি

2020 কর বছরের নিউ ইয়র্ক স্টেটের ব্যক্তিগত আয়কর রিটার্ন মূলত 15 এপ্রিল, 2021 তারিখ থেকে বর্ধিত করে 17 মে, 2021 তারিখ করা হয়েছে। তদনুসারে, 2020 সালের ব্যক্তিগত আয়কর রিটার্নগুলি মূলত 15 এপ্রিল, 2021 সালে প্রদেয় এবং কর সম্পর্কিত পেমেন্টগুলি ফাইল করার ক্ষেত্রে কোনো ব্যর্থতা, পরিশোধে ব্যর্থতা, বিলম্বে পেমেন্ট, বা কম পেমেন্টের জরিমানা, বা 17 মে, 2021 সালের মধ্যে ফাইল জমা দেওয়া এবং পরিশোধ করা হলে সুদ গ্রহণ করা হবে না। এই ধরনের বর্ধিত ট্যাক্স ফাইলিং এবং পেমেন্টের ক্ষেত্রে করের সাথে সুদ, জরিমানা এবং সংযোজনগুলি 18 মে, 2021 এ জমা হতে শুরু করবে। নির্দেশিকার জন্য, N-21-1, কর বছর 2020 এর ব্যক্তিগত আয়কর রিটার্ন দাখিলের সময়সীমা বাড়ানোর বিষয়ে ঘোষণা দেখুন।

নির্দিষ্ট বিক্রয় ট্যাক্স ভেন্ডর

1 সেপ্টেম্বর হতে 30 নভেম্বর সময়কালের বিক্রয় ট্যাক্স রিটার্ন ও ট্যাক্স 21 ডিসেম্বর, 2020 তারিখে প্রদেয় ছিল।  তবে, জরিমানা ও সুদের ক্ষেত্রে অব্যাহতি পাওয়া যেতে পারে যদি আপনি সময়মতো রিটার্ন জমা ও ট্যাক্স আদায় করতে সক্ষম না হন এবং আপনি মূলত নিউ ইয়র্ক সিটিতে কোনো রেস্টুরেন্ট বা অন্যান্য খাদ্য সেবা প্রতিষ্ঠানের মতো ব্যবসার সাথে যুক্ত থাকেন যাদেরকে কার্যনির্বাহী আদেশ 202.81 এর কারণে ইনডোর খাদ্য গ্রহণ সুবিধা স্থগিত করতে হয়েছিল বা কোনো রেস্টুরেন্ট বা অন্যান্য খাদ্য সেবা প্রতিষ্ঠানের মতো ব্যবসার সাথে যুক্ত থাকেন যাদেরকে গভর্নরের কার্যনির্বাহী আদেশ 202.68 এর কারণে ইনডোর খাদ্য গ্রহণ সুবিধা স্থগিত করতে হয়েছিল, কারণ আপনি এমন একটি এলাকায় রয়েছেন যেটি 18 ডিসেম্বর 2020 তারিখে অরেঞ্জ জোন হিসাবে মনোনীত হয়েছিল। এই অব্যাহতি সুবিধা পেতে হলে, আপনাকে অবশ্যই 22 মার্চ 2021 তারিখের মধ্যে রিটার্ন জমা ও প্রদেয় সম্পূর্ণ ট্যাক্স আদায় করতে হবে। এই অব্যাহতি বিক্রয় ও ব্যবহার ট্যাক্স এর জন্য PrompTax-এ তালিকাভুক্ত ভেন্ডরদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।

জরিমানা ও সুদ হতে অব্যাহতির জন্য আবেদন করতে Tax relief for quarterly and part-quarterly (monthly) sales tax vendors affected by COVID-19 (COVID-19 দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত ত্রৈমাসিক এবং আংশিক-ত্রৈমাসিক (মাসিক) বিক্রয় ট্যাক্স ভেন্ডরদের জন্য ট্যাক্স অব্যাহতি) দেখুন।

নির্দেশনার জন্য, দেখুন N-20-12, নভেল করোনাভাইরাস, COVID-19 এর কারণে বিক্রয় ও ব্যবহার ট্যাক্স জরিমানার শিথিলতা বিষয়ক ঘোষণা। (Announcement Regarding the Abatement of Penalties and Interest for Sales and Use Tax Due to the Novel Coronavirus, COVID-19)

সেলস ট্যাক্স ভেন্ডর

যে সকল ট্যাক্স ভেন্ডর কোভিড-19 এর কারণে রিটার্ন জমা দিতে বা কর প্রদান করতে পারেননি, তারা নিচের যেকোনো একটি পদ্ধতি অনুসরণ করে তাদের উপর আরোপকৃত জরিমানা মওকুফের জন্য আবেদন করতে পারেন:

• অনলাইন—আপনার Online Services অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করুন এবং Respond to your notice or bill online ব্যবহার করুন।
• ফোন—ট্যাক্স বিভাগের একজন প্রতিনিধির সাথে সরাসরি কথা বলুন।
• ফ্যাক্স—আপনি আপনার লিখিত আবেদনটি পর্যালোচনার জন্য সরাসরি ট্যাক্স বিভাগে ফ্যাক্সও করতে পারেন।
• মেইল—অব্যাহতি চেয়ে আপনার করা যেকোনো লিখিত আবেদন আমরা পর্যালোচনা করব।

ফোন ও ফ্যাক্স নম্বর, চিঠি লেখার ঠিকানা এবং ট্যাক্স বিভাগকে প্রতিক্রিয়া জানানোর আরো নির্দেশনা পেতে অনুগ্রহ করে আপনি যে নোটিশটি গ্রহণ করেছেন তা দেখুন।

না। দীর্ঘকাল ধরে চলমান নিউ ইয়র্ক স্টেটের আইনের অধীনে বেকারত্ব ক্ষতিপূরণ হলো ট্যাক্স সম্পর্কিত একটি বিষয়, যার অর্থ হলো আপনার নিউ ইয়র্ক স্টেটের ব্যক্তিগত আয়কর রিটার্নে বেকারত্ব ক্ষতিপূরণের পুরো পরিমাণটি রিপোর্ট করা উচিত। 2021 সালের আমেরিকান রেসকিউ প্ল্যান অ্যাক্ট অনুসারে আপনি যদি আপনার ফেডারেল রিটার্নে বেকারত্ব ক্ষতিপূরণ কর্তন করেন তবে আপনার নিউ ইয়র্ক স্টেটের রিটার্নে আপনাকে অবশ্যই কর্তন করা বেকারত্ব ক্ষতিপূরণ যোগ করতে হবে।

ফরম IT-558, IRC থেকে ডিকাপলিং ‌এর কারণে নিউ ইয়র্ক স্টেট সমন্নয় এই পুনরায় যুক্তকরণটিকে সমন্নয় কোড A-011 অনুসারে রিপোর্ট করতে আপডেট করা হয়েছে। Personal income tax up-to-date information for 2020 (Articles 22 and 30) (2020 সালের ব্যক্তিগত আয়করের হালনাগাদ তথ্য (আর্টিকেল 22 ও 30)) দেখুন।

আপনি যদি এখনও আপনার 2020 সালের নিউ ইয়র্ক স্টেট রির্টান দাখিল না করে থাকেন এবং সফটওয়্যার ব্যবহার করে ফাইল দাখিল করে থাকেন তাহলে সফটওয়্যারটি ইতোমধ্যে এই আপডেটটির জন্য দায়বদ্ধ হবে এবং ফেডারেল মোট আয় থেকে কর্তন করা বেকারত্ব ক্ষতিপূরণ ফিরিয়ে নেবে। আপনি যদি সফটওয়্যার ব্যবহার না করে ফাইল দাখিল করেন তাহলে কর্তন করা ফেডারেল বেকারত্ব ক্ষতিপূরণ পুনরায় যোগ করা নিশ্চিত করুন।

আপনি যদি এখনও আপনার 2020 সালের নিউ ইয়র্ক স্টেট রির্টান দাখিল না করে থাকেন এবং আপনার ফেডারেল মোট আয় থেকে কর্তন করা বেকারত্ব ক্ষতিপূরণ পুনরায় যোগ না করেন তাহলে আপনাকে অবশ্যই নিউ ইয়র্ক স্টেটে সংশোধিত রিটার্ন দাখিল করতে হবে। আপনি যদি আপনার ফেডারেল মোট আয় থেকে বেকারত্ব ক্ষতিপূরণ কর্তন না করেন তাহলে নিউ ইয়র্ক স্টেটে সংশোধিত রিটার্ন দাখিল করবেন না।

গভর্নর কুওমো করোনভাইরাস, কোভিড -19 পরিস্থিতিটির প্রেক্ষিতে একটি কার্যনির্বাহী আদেশ জারি করেছেন, করের দায়বদ্ধতা নির্ধারণ বা সংগ্রহের সাথে সম্পর্কিত নথিগুলিতে হস্তলিখিত স্বাক্ষরের বদলে কর বিভাগকে ডিজিটাল সিগনেচার গ্রহণের জন্য অস্থায়ীভাবে অনুমোদন দিয়েছেন। বিশদের জন্য, N-20-3 দেখুন, নভেল করোনাভাইরাস, কোভিড-19 এর কারণে নির্দিষ্ট কিছু নথিতে ডিজিটাল সিগনেচার ব্যবহারের জন্য অস্থায়ীভাবে অনুমোদন।

ডিজিটাল স্বাক্ষর গ্রহণের অস্থায়ী অনুমোদনটি 15 জুলাই  2020 পর্যন্ত বাড়ানো হয়েছে। দেখুন N-20-5, নভেল করোনাভাইরাস, কোভিড-19 এর কারণে নির্দিষ্ট কিছু নথিতে ডিজিটাল সিগনেচার ব্যবহারের জন্য অস্থায়ীভাবে অনুমোদন।

যদি আপনি ট্যাক্স লিয়েন বিক্রয় বা ট্যাক্স নিষ্ক্রিয়-সমাপ্তির অধীন কোনো সম্পত্তি এবং দশ বা তার কম আবাসিক বাসস্থান ইউনিটের মালিক হন (আপনার প্রাথমিক বাসস্থান সহ), আপনি COVID-19-সম্পর্কিত দুর্ভোগের কথা ঘোষণা করতে পারেন যদি আপনি এরকম নির্দিষ্ট পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়ে থাকেন। এরকম পরিস্থিতির মুখোমুখি সম্পত্তির মালিকরা ফরম RP-1102-DS, মালিকের COVID-19-সম্পর্কিত দুর্ভোগের ঘোষণা (Owner Declaration of Covid-19-Related Hardship), ব্যবহার করতে পারেন যা উপযুক্ত স্থানীয় সরকারের কাছে জমা দিতে হবে।

ব্যক্তি, তত্ত্বাবধায়ক এবং কর্পোরেশন

আপনি যদি ইতোমধ্যে 15 এপ্রিল, 2021 তারিখে আপনার রিটার্ন বা এক্সটেনশন পেমেন্টের সময়সীমা নির্ধারণ করে থাকেন তবে আপনার সরাসরি ডেবিট পেমেন্ট 17 মে, 2021 তারিখে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় নির্ধারণ করা হবে না। আপনাকে অবশ্যই তা বাতিল করতে হবে এবং একটি নতুন সরাসরি ডেবিট পেমেন্টের সময়সূচি নির্ধারণ করতে হবে।

 আপনার সিডিউলকৃত পেমেন্টটি বালিত করুন

একটি নতুন পেমেন্টের সিডিউল করুন

আপনি যদি করোনাভাইরাস (COVID-19) মহামারির দ্বারা প্রত্যক্ষভাবে প্রভাবিত হয়ে থাকেন ‌এবং ট্যাক্স ডিপার্টমেন্টে আপনার নিয়মিত নির্ধারিত পেমেন্ট প্রদানে সক্ষম না হন তাহলে অনুগ্রহ করে নিয়মিত কর্মঘণ্টা—সোমবার থেকে শুক্রবার, সকাল 8:30 থেকে বিকেল 4:30 পর্যন্ত আমাদের সাথে 518-457-5434 নম্বরে যোগাযোগ করুন। দ্রুত সেবা পেতে, আপনি কল করার সময় অনু্গ্রহ করে আপনার সামাজিক সুরক্ষা নম্বর বা নিয়োগকারী শনাক্তকরণ নম্বর (EIN) সাথে রাখুন।

আমাদের প্রতিনিধিরা বিদ্যমান বিলের সাথে সম্পর্কিত নিম্নলিখিত পেমেন্টের সমস্যার ক্ষেত্রে আপনাকে সহায়তা করতে পারেন:

• কিস্তিতে পেমেন্ট চুক্তি (IPA) সংক্রান্ত পেমেন্ট
• আয় এক্সকিউশন পেমেন্ট এবং
• অন্যান্য সংগ্রহ-সংশ্লিষ্ট বিষয়।

যদি 2020 সালে আপনার আয় $72,000 বা তার কম হয়, আপনি বিভাগ থেকে বিনামূল্যে ভার্চুয়াল কর সহায়তা পাবেন। আমরা আপনাকে 2020 সালের ফেডারেল এবং স্টেট আয়কর রিটার্ন বিনামূল্যে ইলেকট্রনিকভাবে প্রস্তুত এবং ফাইল করতে সহায়তা করতে পারি।  Facilitated Self Assistance (FSA) program (সুবিধাযুক্ত স্ব-সহায়তা (FSA) প্রোগ্রাম) দেখুন।

অতিরিক্ত রিসোর্সের জন্য, আমাদের Filing Season Resource Center (ফাইলিং সিজন রিসোর্স সেন্টার) দেখুন।

• Important notices (N-Notice) - 2020 (গুরুত্বপূর্ণ নোটিশ (N-Notice) - 2020)
• নিউ ইয়র্ক স্টেট ডিপার্টমেন্ট অব হেলথ: Novel Coronavirus (COVID-19) New York State is Ready (নভেল করোনাভাইরাস (COVID-19) নিউ ইয়র্ক স্টেট প্রস্তুত)
• নিউ ইয়র্ক স্টেট ডিপার্টমেন্ট অব হেলথ: Stay Cyber Safe (সাইবার নিরাপত্তায় থাকুন)
• Paid Sick Leave for COVID-19 Impacted New YorkersCOVID-19 (আক্রান্ত নিউ ইয়র্কবাসীদের জন্য বেতনসহ ছুটি)
• IRS: Coronavirus tax relief (করোনাভাইরাস ট্যাক্স মওকুফ)
• নিউ ইয়র্ক স্টেট অফিস অব অ্যাটর্নি জেনারেল: Guidance on Coronavirus Resources and Warnings about Consumer Scams (করোনাভাইরাস রিসোর্স বিষয়ক নির্দেশিকা এবং গ্রাহক স্ক্যাম সম্পর্কে সতর্কতা)
• আরও জানতে ইমেইলের মাধ্যমে sign up for coronavirus updates (করোনা ভাইরাস আপডেটের জন্য সাইন আপ করুন)।